Interprétation professionnelle
Interprétation simultanée en cabine, consécutive et de liaison — anglais ↔ français, en conditions de haut niveau.
- Conférences
- Séminaires
- Réunions internationales
- Forums
Consultante · Interprète · Fondatrice CANA
Ange Armelle
Flora Séède YAE
Interprète Anglais–Français · Consultante en anglais professionnel · Fondatrice de CANA Language Learning Consulting.
J'accompagne entreprises, dirigeants, institutions, universités et professionnels dans leurs besoins en interprétation, traduction, anglais des affaires, communication bilingue et développement des compétences linguistiques.
- Plus de 26 ans d'expérience
- Fondatrice de CANA depuis 2018
- Formatrice TOEIC à BEM Abidjan
- Certifiée Business English — Ambassade des États-Unis
- Missions internationales d'interprétation
CANA
Language Learning Consulting · Depuis 2018
À propos
Une passion pour les langues, une carrière bâtie sur la précision
Ange Armelle Flora Séède YAE est diplômée en Linguistique anglaise de l'Université Félix Houphouët-Boigny à Abidjan et titulaire d'un Master de l'ISLAT au Togo — plus de 26 années d'immersion dans la langue anglaise.
Depuis 2018, elle dirige CANA Language Learning Consulting, formant cadres, étudiants et institutions à travers la Côte d'Ivoire. En mai 2026, elle a réalisé sa première interprétation simultanée officielle en cabine professionnelle pour la conférence internationale ITF & SASK — un jalon confirmant sa certification en Interprétation de conférence.
Interprétation simultanéeInterprétation consécutiveInterprétation de liaisonTraductionCoaching en anglaisTOEIC / IELTS / TOEFL / DuolingoAnglais des affairesPartenariats universitaires
Pourquoi Flora
Une expertise rare, forgée sur 26 années de terrain
Consultante en communication bilingue reconnue en Afrique de l'Ouest, Flora conjugue rigueur académique, expérience corporate et missions internationales d'interprétation.
26+ années d'immersion
Plus d'un quart de siècle d'immersion dans la langue anglaise — académique, professionnelle et culturelle.
Fondatrice de CANA depuis 2018
Direction du cabinet CANA Language Learning Consulting — accompagnement d'entreprises, institutions et particuliers.
Formatrice TOEIC à BEM Abidjan
Prépare les futurs managers de la BEM — École Internationale de Management aux scores TOEIC de référence.
Master en Linguistique Anglaise
Diplômée de l'ISLAT (Togo) et de l'Université Félix Houphouët-Boigny en Linguistique anglaise.
Certifiée Ambassade des États-Unis
Business English Certificate — Andrew Young Center for Entrepreneurship, Ambassade des États-Unis à Abidjan.
Missions internationales
Interprète simultanée en cabine (ITF & SASK, 2026), Maersk, projet BRT/GLI, DIM Africa — environnements de haut niveau.
Domaines d'expertise
Six domaines, une exigence unique
De la cabine d'interprétation aux comités exécutifs, en passant par les amphithéâtres — un accompagnement premium pour chaque enjeu.
Traduction professionnelle
Traduction précise et contextualisée de vos documents sensibles, en préservant terminologie et intention.
- Documents officiels
- Contrats
- Rapports
- Supports techniques
Coaching exécutif
Accompagnement individuel confidentiel pour prendre la parole avec impact en anglais dans les enjeux stratégiques.
- Dirigeants
- Managers
- Entrepreneurs
- Cadres
Anglais des affaires
Programmes sur mesure pour équipes et comités de direction — cas concrets, mises en situation, feedback structuré.
- Communication
- Présentations
- Réunions
- Négociation
Préparation aux certifications
Préparation ciblée aux tests internationaux — méthodologie, stratégie d'examen et progression mesurable.
- TOEIC
- IELTS
- TOEFL
- Duolingo
Consulting linguistique
Conception et déploiement de programmes linguistiques pour institutions et grandes écoles — de l'audit au reporting.
- Universités
- Grandes écoles
- Entreprises
- Institutions
Interprétation professionnelle
Simultanée, consécutive & liaison
Anglais ↔ Français
Certifiée en Interprétation de conférence (Super Prof Consulting, 2026), Flora apporte précision, sensibilité culturelle et sérénité professionnelle aux contextes internationaux à fort enjeu — dont sa première mission officielle en cabine simultanée pour la conférence ITF & SASK en mai 2026.
4
Missions documentées
26+
Années en anglais
Simultanée
Certifiée en cabine
2026
Certification conférence
Mai 2026
NOUVEAU · SimultanéeConférence internationale ITF & SASK
Première mission officielle d'interprétation simultanée en cabine professionnelle — conférence internationale sur le transport à Abidjan. Restitution en temps réel Anglais ↔ Français avec équipement complet.
Février 2026
Présentation Projet Maersk
Interprétation consécutive aux côtés d'Inga Lena, Directrice du Transport Terrestre à l'ITF (23 & 26 février 2026).
10–22 sept. 2025
Projet BRT avec GLI
Mission terrain de 12 jours — traduction et interprétation entre partenaires internationaux et équipes locales.
15 oct. 2022
Événement DIM Africa
Prestation d'interprétation professionnelle pour ce rassemblement panafricain.
En cabine · ITF & SASK · Mai 2026
Interprétation simultanée
Certifiée 2026Interprétation en cabine en temps réel avec maîtrise complète de l'équipement — Conférence ITF & SASK, mai 2026.
Interprétation consécutive
Restitution structurée au rythme de l'orateur pour réunions, présentations et briefings de haut niveau.
Liaison & communautaire
Interprétation bilatérale entre petits groupes, délégations et visites terrain.
Contextes de conférence
Expérience dans l'accompagnement d'événements internationaux et de panels multipartites.
Réalisations & interventions
Ils parlent de Flora — la preuve par le terrain
Des cabines internationales aux amphithéâtres de la BEM, en passant par les présentations Maersk et les séminaires d'interprétation — quelques temps forts d'une carrière au service de l'excellence bilingue.
Interprétation simultanée · ITF & SASK
Abidjan · Mai 2026
Projet Maersk · Présentation ITF
Février 2026
Formatrice TOEIC · BEM Abidjan
École Internationale de Management · Depuis 2026
Cabine CLEAL · Conférence internationale
Interprétation simultanée · 2026
Interprétation en cabine
Console professionnelle
Séminaire des Interprètes
Super Prof Consulting · 2026
Certificats obtenus
2026
Interprétation de Conférence
Super Prof Consulting
2024
Business English Certificate
Ambassade des États-Unis · Andrew Young Center
2021 – 22
Certificat de Réussite · Niveau Avancé
Ambassade des États-Unis, Abidjan
2020
Traduction & Interprétariat
Institut DICC · Côte d'Ivoire
Extraits de témoignages
« Son interprétation est précise, naturelle et toujours empreinte d'élégance. Une collaboratrice de très haut niveau. »
Inspectrice Patricia Amoin
ITF — International Transport Federation
« Un professionnalisme remarquable. Sa maîtrise de l'anglais des affaires a élevé la qualité de nos échanges internationaux. »
Aman Mathieu
Stracom CI
« Pédagogue, rigoureuse et profondément humaine — elle rend l'apprentissage de l'anglais exigeant et accessible. »
Dr Edjemé
Professionnel de santé
Une expertise reconnue
Un parcours construit sur trois décennies
1996
Début du parcours universitaire
Licence en Anglais, option Linguistique — Université Félix Houphouët-Boigny, Abidjan.
2017
Master en Linguistique Anglaise
Diplôme obtenu à l'ISLAT (Togo) — spécialisation linguistique et pédagogie.
2018
Fondation de CANA
Création de CANA Language Learning Consulting — coaching, traduction et interprétariat.
2024
Certification Business English
Andrew Young Center — Ambassade des États-Unis, Abidjan.
2026
Formatrice TOEIC — BEM Abidjan
Prise en charge de la préparation TOEIC des futurs managers à la BEM.
2025 – 2026
Missions internationales
Projet BRT/GLI (2025), présentation Maersk pour l'ITF (fév. 2026), DIM Africa.
Mai 2026
Interprétation simultanée en cabine — ITF & SASKNouveau
Première prestation officielle en cabine professionnelle — conférence internationale à Abidjan.
Ils m'ont fait confiance
Institutions, entreprises et grandes écoles
BEM Abidjan
Maersk
ITF
SASK
DIM Africa
GLI
BACID
Update Consulting
ECA Certified
Andrew Young Center
Ambassade des États-Unis
Super Prof Consulting
Chiffres clés
L'expertise, en chiffres
0+
années d'expérience
0
fondation de CANA
0+
professionnels accompagnés
0
missions internationales majeures
0
certifications professionnelles
0
langues maîtrisées
Témoignages
La confiance des professionnels
"Flora a accompagné nos équipes avec un professionnalisme remarquable. Son sens de la précision et sa maîtrise de l'anglais des affaires ont véritablement élevé la qualité de nos échanges avec nos partenaires internationaux."
Aman Mathieu
Stracom CI
"Une coach exceptionnelle. Flora sait transmettre avec clarté, exigence et bienveillance. Nos collaborateurs ont gagné en confiance et en aisance à l'oral en quelques semaines seulement."
Jean François Kouassi
Super Prof Consulting
"Préparer mes communications scientifiques en anglais n'a jamais été aussi fluide. Flora allie rigueur linguistique et compréhension fine du vocabulaire médical. Un véritable atout pour ma carrière."
Dr Kacou Marcelle
Médecin
"Le travail de Flora a transformé notre manière d'aborder les rencontres internationales. Son interprétation est précise, naturelle et toujours empreinte d'élégance. Une collaboratrice de très haut niveau."
Inspectrice Patricia Amoin
ITF — International Transport Federation
"J'ai été impressionné par la qualité de l'accompagnement de Flora. Pédagogue, rigoureuse et profondément humaine, elle rend l'apprentissage de l'anglais à la fois exigeant et accessible. Je la recommande sans hésiter."
Dr Edjemé
Professionnel de santé
Pourquoi me choisir
Une différence qui se mesure
Ce qui distingue une prestation Flora YAE d'une prestation classique.
Autres consultants
Approche standard
- Approche générique
- Peu d'expérience terrain
- Formation essentiellement théorique
- Peu de missions internationales
- Cadre limité aux cours particuliers
Approche Flora
Flora YAE
Une expertise premium
- Expertise internationale reconnue
- Expérience corporate & institutions
- Missions d'interprétation en cabine (ITF & SASK, 2026)
- Anglais professionnel & business
- Coaching exécutif personnalisé
- Vision stratégique et bilingue
Processus de collaboration
Cinq étapes, une exécution irréprochable
01
Prise de contact
Premier échange par email, WhatsApp ou formulaire — réponse sous 24h.
02
Analyse des besoins
Cadrage précis : contexte, enjeux, format d'intervention et livrables attendus.
03
Proposition adaptée
Devis détaillé, planning et méthodologie sur mesure — sans engagement.
04
Intervention
Prestation confidentielle et exigeante — interprétation, coaching ou traduction.
05
Suivi
Bilan post-mission et recommandations pour prolonger la valeur créée.
Formation
Parcours académique
2016 – 2017
Master en Linguistique Anglaise
ISLAT, Togo
2000 – 2002
Licence en Communication d'Entreprise
Agitel Formation
1996 – 1997
Licence en Anglais (Linguistique)
Université Félix Houphouët-Boigny
1993 – 1996
DEUG en Anglais
Université Félix Houphouët-Boigny
1991 – 1992
Baccalauréat (Série Littéraire)
Lycée Moderne de Bonoua
Certifications
Références reconnues
2026
✓ ObtenuCertification en Interprétation de conférence
Super Prof Consulting — Interprétation consécutive & simultanée
2024
Business English Certificate
Andrew Young Center for Entrepreneurship · Ambassade des États-Unis à Abidjan
2021 – 2022
Certificat de niveau avancé
Ambassade des États-Unis à Abidjan
2020
Certificat de Traduction & Interprétariat
Institut DICC
🎓 Certifiée en Interprétation de conférence — première mission en cabine simultanée réalisée pour ITF & SASK, mai 2026.
Questions fréquentes
Vos questions, mes réponses
Anglais ↔ Français, en interprétation simultanée (cabine), consécutive et de liaison. Environnements internationaux et corporate.
Oui — missions terrain en Afrique de l'Ouest et à distance pour le coaching et le consulting linguistique. Les déplacements internationaux sont possibles sur demande.
Diagnostic initial, plan de progression personnalisé, sessions hebdomadaires (présentiel ou visio), examens blancs et suivi de score jusqu'à l'objectif visé.
Oui — formations sur mesure pour équipes exécutives, séminaires intra, partenariats universitaires (BEM, grandes écoles, instituts) et déploiement de programmes TOEIC sur campus.
Utilisez le formulaire de contact, WhatsApp ou email. Merci de préciser la date, la durée, le lieu, la thématique et le format (simultanée, consécutive, liaison). Devis sous 24-48h.
Absolument. Les documents, échanges et contenus de mission sont traités avec la plus stricte confidentialité — NDA sur demande pour les projets sensibles.
Prêt à collaborer
Besoin d'une experte en communication bilingue ?
Discutons de votre projet. Interprétation, coaching exécutif, formations, partenariats — réponse sous 24h.
Prenons contact
Faisons dialoguer votre prochaine conversation
Pour vos missions d'interprétation, programmes de coaching et formations en entreprise, contactez-moi directement — réponse sous 24h.
Localisation
Cocody, Abidjan — Côte d'Ivoire
Site web
coachflorayae.com
Contacter sur WhatsApp